Jeremiah 5:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tlo ja tše o di bunago, le bogobe bja gago; ba tlo ja barwa ba gago le barwedi bago; ba tlo ja dinku tša gago le dikgomo tšago; ba tlo ja merara yago le mego ya gago. Metse ya gago ya dibo ye o e botilego, ba tlo e hula ka lerumo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba tlilo kwametša tše le di bunnego le dijo tša lena; ba tlilo bolaya barwa le barwedi ba lena, le dihuswane le dikgomo tša lena, ba ba ba senya merara le mego ya lena. Metse ya go ageletšwa ka merako ye le e botilego e tla pšhatlaganywa ke madira a bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla ja puno ya gago le dinkgwa tša gago bakeng sa dienywa tša barwa ba gago le barwedi ba gago; ba tla ja mehlape ya gago le dikgomo tša gago; ba tla ja dirapa tša lena tša merara le mego ya lena; ba tla otla ka bogale bja tšhoša metse ya gago yeo e šireleditšwego yeo ba e botilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla ja puno ya gago le dinkgwa tša gago bakeng sa dienywa tša barwa ba gago le barwedi ba gago; ba tla ja mehlape ya gago le dikgomo tša gago; ba tla ja dirapa tša lena tša merara le mego ya lena; ba tla otla ka bogale bja tšhoša metse ya gago yeo e šireleditšwego yeo ba e botilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Se tla ja dijalo le dijo tsa hao, se je bara le baradi ba hao; se je mehlape ya dikgutshwane le ya dikgomo, se je morara le feiye ya hao. Metse e hahetsweng marako, eo o e tshepang, e tla timetswa ka sabole, e timetswe ke sera seo.