Jeremiah 5:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gomme ge ba tlo re: Ke ka baka lang ge Morena Modimo wa rena a re dira tšona tše ka moka? O tlo fetola wa re: Bjalo ka ge le ntahlile, la hlankela medimo e šele le le fa nageng ya geno, le yo hlankela batho ba šele le le kua nageng e sego yeno.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ge ba botšiša gore ke ka baka lang nna, Morena Modimo wa lena, ke dirile dilo tše ka moka, o ba botše gore bjalo ka ge ba ile ba ntlhanamela mme ba hlankela medimo e šele nageng ye e lego ya bona, ka mokgwa wo mobjalo ba tlilo hlankela batho ba šele nageng ye e sego ya bona.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le gona ge e ba o re: “Ke ka baka la’ng Jehofa Modimo wa rena a re diretše dilo tše ka moka? O re go bona: Ka ge le ntlogetše, la hlankela medimo e šele nageng ya lena, ka gona le tla hlankela bašele nageng yeo e sego ya lena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le gona ge e ba o re: “Ke ka baka la’ng Jehofa Modimo wa rena a re diretše dilo tše ka moka? O re go bona: Ka ge le ntlogetše, la hlankela medimo e šele nageng ya lena, ka gona le tla hlankela bašele nageng yeo e sego ya lena.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Etlare ha batho ba botsa, ba re: Ke ka baka lang ha Morena Modimo wa rona, a entse tsee tsohle ho rona? Wena o tla ba bolella hore Modimo o re: Kaha le mphuraletse, la sebeletsa medimo esele mona naheng ya lona, kahoo le tla sebeletsa baditjhaba naheng eo e seng ya habo lona.