Jeremiah 5:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A ga le mpoife? O realo Morena. A ga le tšhoge pele ga ka? Mola e le nna ke beilego boto la lewatle ka mašabašaba, mollwane wa lona wa mehleng, wo le ka se kego la o sela. Le ge lewatle le befetšwe, ga le kgone selo; le ge maphoto a lona a duma, a ka se fete moo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Na ga se la swanela go ntšhaba? Kgane ga se la swanela go thothomela pele ga ka? Etse ke nna ke dirilego lešabašaba mollwane wa lewatle, legora la go ya go ile leo lewatle le ka se kego la le tshela. Lewatle le ge le ka gakala bjang, le ka se tshele lešukuhledi le; maphoto le ge a ka poruma, a ka se le šwahle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na ga o ntšhoše? go bolela Jehofa: Na o ka se thothomele pele ga ka, yo a beilego lešabašaba lebopong la lewatle ka taelo ya neng le neng, gore o se ke wa le feta? ge ba thothomela, na ba ka se fete go yona?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na ga o ntšhoše? go bolela Jehofa: Na o ka se thothomele pele ga ka, yo a beilego lešabašaba lebopong la lewatle ka taelo ya neng le neng, gore o se ke wa le feta? ge ba thothomela, na ba ka se fete go yona?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Na ha le ntshabe?” ho rialo Morena. “Ha le thothomele keng ha le le kapele ho nna? Nna ya etseditseng lewatle moedi, ka o etsa ka lehlabathe, moedi o sa tloheng, oo le ke keng la o tlola? Maqhubu a ka tsudubutlana, a ka ke be a o tlosa! A ka kwasa a ratile, a ke ke be a o tlola!