Jeremiah 5:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dipelong tša bona ga ba sa re: A re boifeng Morena Modimo wa rena, yena wa go re fa pula ya kgogolamoko le tsheola lebakeng la gona, a re lotolela mehla le mabaka a go buna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ga ba sa gopola go ntlhompha, nna, Morena Modimo wa bona, ke ba nešetšago dipula, kgogolamooko le tsheola ka nako ya tšona, ke ba tlišetšago sehla sa go buna ngwaga ka ngwaga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba ba bolela ka dipelong tša bona gore: “Bjale a re boifeng Jehofa Modimo wa rena, yo a nešago pula, ya pele le ya mafelelo, ka nako ya yona; O re bolokela dibeke tše di beilwego tša puno.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba ba bolela ka dipelong tša bona gore: “Bjale a re boifeng Jehofa Modimo wa rena, yo a nešago pula, ya pele le ya mafelelo, ka nako ya yona; O re bolokela dibeke tše di beilwego tša puno.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha se sa bua le ka dipelo, sa re: A re tshabeng Morena, Modimo wa rona, ya re nesetsang dipula tsa hwetla, le mafafatsane a selemo ka nako ya teng; ya sa keng a lebala ho re tlisetsa dinako tse sa fetoheng, nako tsa ho kotula.