Jeremiah 5:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena, mahlo a gago a bona therešo. O ba otlile, bona ba se kwe bohloko. O ba fodišitše, bona ba gana go laiwa. Ba thatafatša phatla tša bona, tša phala mabje ka bothata; ba gana go boa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgane Morena ga a nyake botshephegi? O le otlile, fela la se kwe bohloko; a nyaka go le fediša, eupša la no gana go kgalwa. Le be le ithatafaditše dipelo, le gana go sokologa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa, na mahlo a gago ga a lebeletše therešo? O a ba betha, eupša ga ba nyame; A ba fediša, eupša ba gana go otlwa; ba thatafatša difahlego tša bona bjalo ka leswika; ba gana go boa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa, na mahlo a gago ga a lebeletše therešo? O a ba betha, eupša ga ba nyame; A ba fediša, eupša ba gana go otlwa; ba thatafatša difahlego tša bona bjalo ka leswika; ba gana go boa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena, ha ke re wena o batla nnete? O ba otlile, ha ba a utlwa bohloko; o ba kgahlotse, ha ba a boela tseleng, ba thatafaditse fahleho tsa bona sa lejwe, ba hanne ho bakela dibe tsa bona.