Jeremiah 5:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Molato ke wona woo, ge tau ya sekgweng e ba bolaya, ge phiri ya lešoka e ba šwalalanya, ge nkwe e lalela metse ya bona. E a tšwago o a lewa. Ke ka gobane go godile bokgelogi mo go bona; dikarogo tša bona ga se ka go befa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ka baka leo ditau tša go tšwa ka sethokgweng di tlago ba bolaya; diphiri tša go tšwa lešokeng di tla ba kgabutlanya, le dinkwe di tla ba lalela metseng ya bona. Yo a tšwelago ka ntle o tla kgabutlanywa, ka gobane ke gantši ba tsogela Morena maatla, le go kgeloga ga bona go be go atile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo tau e tšwago sethokgweng e tla ba bolaya, phiri ya mantšiboa e tla ba bolaya; Tau e tla diša metse ya bona, gomme mang le mang yo a fetago go yona o tla jewa, gobane dikarogo tša bona le makgapha a bona di oketšegile oketša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo tau e tšwago sethokgweng e tla ba bolaya, phiri ya mantšiboa e tla ba bolaya; Tau e tla diša metse ya bona, gomme mang le mang yo a fetago go yona o tla jewa, gobane dikarogo tša bona le makgapha a bona di oketšegile oketša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kahoo tau tsa meru di tla ba bolaya, phiri tsa lehwatata di ba harolake, mangau a solle hara metse ya bona. Bohle ba tswelang kantle ba tla tsekollwa, hobane dibe tsa bona di ngatangata, bokwenehi ba bona bo feta tekanyo.