Jeremiah 50:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O hlabeleng mekgolokwane thoko tše go fela, le re: O fentšwe! Merako ya wona e wele! Meago ya gona e phušogile! Ke tša ge Morena a lefetša. O lefeletšeng, le o dire se wona o le dirilego sona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O hlabeleng mokgoši ka mathoko ohle! Bjale Babilone e ineetše. Dibo tša yona di pšhatlagantšwe; merako ya yona e kgerešitšwe. Ke itefeletša ka Bababilonia. Ka gona le lena itefeletšeng ka bona, le ba sware ka moo le bona ba ilego ba swara ba bangwe ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mo goeletšeng gohle; a neela seatla sa gagwe; metheo ya yona e wele, merako ya yona e wele; gobane ke tefetšo ya Jehofa; go mo itefeletša; mo dire ka mo a dirilego ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mo goeletšeng gohle; a neela seatla sa gagwe; metheo ya yona e wele, merako ya yona e wele; gobane ke tefetšo ya Jehofa; go mo itefeletša; mo dire ka mo a dirilego ka gona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hlabelang Babilona mokgosi kahohle! E a inehela, tora tsa yona di a heleha, le marako a yona a a heletswa, hobane phetetso ena ke ya Morena. Le lona iphetetseng ho yona, le e etse seo e se entseng ba bang.