Jeremiah 50:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mo Babele le fediše ba bjalago peu, le ba go swara thipa go buneng; ge go fihla rumo la sehlogo, monna o tlo leba ga gabo, monna a tšhabela kua nageng ya gabo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le bolayeng mobjadi yo mongwe le yo mongwe nageng ya Babilonia, le mmunakasekele nakong ya puno. Mofaladi yo mongwe le yo mongwe o tla boela go ba gabo; motho yo mongwe le yo mongwe o tla tšhabela nageng ya gabo go phonyokga tšhoša ya manaba.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgaola mobjadi Babilona le yo a swarago sekele nakong ya puno; gomme ka baka la tšhoša ya kgatelelo ba tla retologela bathong ba gabo, ba tšhabela nageng ya gabo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgaola mobjadi Babilona le yo a swarago sekele nakong ya puno; gomme ka baka la tšhoša ya kgatelelo ba tla retologela bathong ba gabo, ba tšhabela nageng ya gabo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Fedisa mojadi Babilona, le mokotudi ka sekele ya hae a fele. Ka baka la ho tshaba sabole ya mohatelli motho ka mong a kgutlele tjhabeng sa habo, motho ka mong a balehele naheng ya habo.”