Jeremiah 50:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Isiraele ke nku e rakilwego, ya go lelekišwa ke ditau; ge pele e llwe ke kgoši ya Asuri, bjale Nebukadinetsara kgoši ya Babele o fetša ka go kokona mašapo a yona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Setšhaba sa Israele se bjalo ka dinku tše di lelekišitšwego mme tša šwalalanywa ke ditau. Pele ba ile ba hlaselwa ke kgoši ya Asiria, ba tla ba hlaselwa ke Nebukadnesare, kgoši ya Babilonia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Isiraele ke nku e phatlaletšego; ditau di mo kitimišitše; pele kgoši ya Asiria e mo ja; gomme mafelelong Nebukadinetsara yo, kgoši ya Babilona, a mo roba marapo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Isiraele ke nku e phatlaletšego; ditau di mo kitimišitše; pele kgoši ya Asiria e mo ja; gomme mafelelong Nebukadinetsara yo, kgoši ya Babilona, a mo roba marapo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Baiseraele ke mohlape o qhalakaneng, oo ditau di o manakisang. Wa pele wa ho ba ja ke kgosi ya Asiria, Nebukadenesare, kgosi ya Babilona, a qetela ka ho ba bjabjaretsa masapo.”