Jeremiah 50:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Goelelang, ditšhaba di kwe; le tseme sefoka! Reng; Babele o thopilwe! Bele o dihlonyeng! Merodake o tlaletšwe! Medimo ya gona e gobogile; dipheko tša gona di senyegile!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Tsebišang ditšhaba, di begeleng! Hlomang sefoka le begeng ditaba! Le se ke la di fihla, le re: ‘Babilone e a thopša! Modimo wa yona, Bele, o a nyatšwa! Modimo wa yona, Merodake, o nolega moko! Medimo ya diswantšho ya Babilone e a gobošwa! Dipheko tša gona di a pšhatlaganywa!’
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Tsebatšang gare ga ditšhaba, tsebatšang, hloma sefapano; gatelela, o se ke wa uta; a re: Babilona e thopilwe, Bele o hlabja ke dihlong, Merodake o robegile; diswantšho tša bona tše di betlilwego di hlabišwa dihlong, diswantšho tša bona di a robega.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Tsebatšang gare ga ditšhaba, tsebatšang, hloma sefapano; gatelela, o se ke wa uta; a re: Babilona e thopilwe, Bele o hlabja ke dihlong, Merodake o robegile; diswantšho tša bona tše di betlilwego di hlabišwa dihlong, diswantšho tša bona di a robega.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Bolelang le phatlalatse hara ditjhaba, phahamisang mokgele, le phatlalatse, le se pate letho, le bolele, le re: Babilona e tla hapuwa, Bele wa modingwana a hlabiswe dihlong, Maraduke wa modingwana a tlale tshabo. Medimo ya bohata e tla hlabiswa dihlong, medingwana ya Babilona e tlale tshabo.