Jeremiah 50:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yeo, ka lebaka leo, o realo Morena, molato wa Isiraele o tlo nyakwa mme wa hlokwa; le dibe tša Juda di ka se hlwe di bonwa; gobane bona bao ba ke ba šiilego, ke tlo ba ke ba lebaletše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mohla nako yeo e fihla Baisraele ba ka se hwetšwe ba na le molato, le Bajuda ba ka se hwetšwe ba dirile sebe, ka gobane ke tla lebalela bao ke sego ka ba lesa ba bolawa. Ke realo, nna, Morena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mehleng yeo le ka nako yeo, o re’alo Jehofa, bokgopo bja Isiraele bo tla tsongwa, eupša bo ka se hwetše; le dibe tša Juda, di ka se hwetšwe, gobane ke tla lebalela bao ba ntebelelago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mehleng yeo le ka nako yeo, o re’alo Jehofa, bokgopo bja Isiraele bo tla tsongwa, eupša bo ka se hwetše; le dibe tša Juda, di ka se hwetšwe, gobane ke tla lebalela bao ba ntebelelago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka matsatsi ao, le ka nako eo,” ho rialo Morena, “bokgopo ba Baiseraele bo tla batlisiswa, empa ha bo ka ke ba ba ba fumaneha; le dibe tsa morabe wa Juda di tla batlisiswa, empa le tsona ha di ka ke tsa ba tsa fumaneha, hoba masalla ao ke tla a tshwarela.”