Jeremiah 50:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Rapang babetši, ba ngangabora bohle, ba tle ba dike motse wa Babele, go se be e a phonyokgago. Le o lefeletše se o se dirilego batho, gobane o ngangane le Morena Mokgethwa wa Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Rapang boramesebe, bohle ba ba kgonago go šomiša bora le mosebe, gore ba hlasele motse wa Babilone. Dikanetšang motse mme go se phonyokge motho. Le o lefeletše tše o di dirilego, gomme le o sware ka mo o ilego wa swara batho ka gona, ka gobane o be o nkganyetša, nna, Mokgethwa wa Israele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgobokanang Babilona babetši ba mesebe, lena bohle bao ba kobago bora gomme le e dikologa; go se ke gwa phonyokga selo; mo putse go ya ka mediro ya gagwe; mo dire ka mo a dirilego ka gona, ka gobane o ikgantšha ka Jehofa, Mokgethwa wa Isiraele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgobokanang Babilona babetši ba mesebe, lena bohle bao ba kobago bora gomme le e dikologa; go se ke gwa phonyokga selo; mo putse go ya ka mediro ya gagwe; mo dire ka mo a dirilego ka gona, ka gobane o ikgantšha ka Jehofa, Mokgethwa wa Isiraele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Bohle ba fulang ka diqha le ka metsu, ba bitseng bohle, ba futuhele Babilona, ba e etsetse sakana-la-nkope, ba se tlohele le ya mong a phonyoha. Putsang Babilona ka baka la ketso tsa yona, le e etse seo e ila se etsa ba bang, hobane Babilona e ikgantsheditse Morena, ya ikgatshetsa Ya Halalelang wa Iseraele.