Jeremiah 50:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Lerumo a le tlele le dipitsi tša bona, le dikoloi, le mahlakanasela a naga ya bona, e be basadi. Lerumo a le tlele le mahumo a bona, a tle a thopše.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Tšhoša a e šupe dipere le dikoloi tša yona, le bahlabani ba yona ba ba thwetšwego, ba hloke maatla ba etše basadi. A molaodi a šupe matlotlo a yona ka tšhoša gore a thopše.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Tšhoša e be e le dipere tša bona le dikoloi tša bona tša ntwa le ditlabakelo ka moka tšeo di bego di le ka gare ga tšona; ba tla ba bjalo ka basadi, tšhoša e godimo ga matlotlo a gagwe; gomme ba tla thopša.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Tšhoša e be e le dipere tša bona le dikoloi tša bona tša ntwa le ditlabakelo ka moka tšeo di bego di le ka gare ga tšona; ba tla ba bjalo ka basadi, tšhoša e godimo ga matlotlo a gagwe; gomme ba tla thopša.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Sabole e supile le dipere tsa bona, ya supa le tsona kariki tsa bona tsa ntwa; e supile bohle bao e leng melata, kaofela ha bona ba tla fetoha basadi! Sabole e supile matlotlo a Babilona, kaofela ha wona matlotlo ana a tla hapuwa!