Jeremiah 50:39 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
E tlo ba magae a diphaga le phukubje, le dimpšhe di dule gona, go se dule motho neng le neng, go se agiwe go ya go ile.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Ke ka baka leo felo moo go tlago phela diphaga le diphukubje, le dimpšhe di tla dula gona. Batho ba ka se sa tsoga ba dutše gona, go tla dula go se na badudi go ya go ile.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona dibata tša leganateng le dibata tša dihlakahlakeng di tla dula moo, le diphukubje di tla dula moo; e ka se dulwe go ya go ile; gomme go ka se be le badudi go tloga molokong o mongwe go ya go o mongwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona dibata tša leganateng le dibata tša dihlakahlakeng di tla dula moo, le diphukubje di tla dula moo; e ka se dulwe go ya go ile; gomme go ka se be le badudi go tloga molokong o mongwe go ya go o mongwe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Teng ho tla phela batana tsa naha le diphokojwe, dimpshe le tsona di phele moo. Ha ho sa tla hlola ho eba le baahi hape, ha ho ya tla phela teng ka mengwaha yohle.