Jeremiah 50:42 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ba swere bora le marumo; ke ba sehlogo; ga ba setše motho; mekgoši ya bona e duma wa lewatle; ba nametše dipitsi; ba šwahlela wena, ngwanana wa Babele.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ba itlhamile ka mesebe le marumo; ke ba sehlogo, ga ba na lešoko. Ba kwagala bjalo ka lewatle le le bopago ge ba nametše dipere tša bona. Ba itokišeditše go lwa le lena, Bababilonia.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba tla swara bora le lerumo; ba sehlogo, ga ba na kgaugelo; lentšu la bona le tla duma bjalo ka lewatle, gomme ba tla namela dipere, yo mongwe le yo mongwe a itlhamile bjalo ka monna wa ntwa, kgahlanong le wena, wena morwedi wa Babilona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba tla swara bora le lerumo; ba sehlogo, ga ba na kgaugelo; lentšu la bona le tla duma bjalo ka lewatle, gomme ba tla namela dipere, yo mongwe le yo mongwe a itlhamile bjalo ka monna wa ntwa, kgahlanong le wena, wena morwedi wa Babilona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Tjhaba seo se hlometse ka diqha le ka marumo; ke tjhaba se sehloho, tjhaba se hlokang mohau. Modumo wa sona ekare wa lewatle le hwasa. Tjhaba seo se tla se palame dipere tsa sona, se theile theko ya ntwa, se hlometse sa mohlabani, se a o futuhela, wena Moradi wa Babilona.