Jeremiah 50:44 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tsebang, o rotoga boka tau ye e tšwago lesoding la Jorodane, ge a šwahlela metse ye e tiilego. Ba tlo tšhoga ke ba lelekile, ke ba beetše mohlaolwa a ba buša. Gobane ke mang? Modiši ke ofe a kago lwa le nna?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Nna, Morena, ke tla ragoga bjalo ka tau ye e tšwago ka sethokgweng sa Jordane e hlasela dihuswane mafulong a kgauswi le moela, ka lelekiša Bababilonia nageng ya bona. Ke mo moetapele yo ke mo kgethago a tlago buša setšhaba. Ke mang yo a swanago le nna? Ke mang yo a ka ntshekišago? Ke moetapele mang yo a ka lwago le nna?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane, bona, o tla rotoga bjalo ka tau go lwa le meetse a Jorodane; eupša gateetee ke tla ba tšhaba; ke mang yo a kgethilwego, gore ke mo beye? gobane ke mang yo a swanago le nna? gomme ke mang yo a tlago go mpha nako? gomme ke modiši ofe yo a ka emago pele ga ka?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane, bona, o tla rotoga bjalo ka tau go lwa le meetse a Jorodane; eupša gateetee ke tla ba tšhaba; ke mang yo a kgethilwego, gore ke mo beye? gobane ke mang yo a swanago le nna? gomme ke mang yo a tlago go mpha nako? gomme ke modiši ofe yo a ka emago pele ga ka?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwaloka tau e tswang morung wa Jorodane, e etswa ho ya makgulong a matalana, ka ho panya ha ntshi Babilona e tla lelekwa! Ba tla sireletswa ke mang ha ke ba otla? Ya ka tshwanang le nna ebe ke mang? Ya ka nkisang kgotla yena ke mang? Moetapele ke ofe ya ka nkemang kapele?”