Jeremiah 50:45 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kwang ge morero wa Morena a era Babele, le kgopolo yagwe a era naga ya Bakaladea. Ruri ba tlo gogwa wa kwanyana tše nyenyane, meraka ya bona ya šala e tšhogile tše ba di dirwago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona, theeletšang maano ao ke a logetšego motse wa Babilone, le se ke ikemišeditšego go se dira naga ya Bababilonia: Le bana ba bona ba tla gogoišwa, gomme setšhaba sohle se tla tšhoga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ekwa keletšo ya Jehofa yeo a e tšerego Babilona. Le merero ya gagwe, yeo a e rerilego kgahlanong le naga ya Bakaladea: Ruri ba tla belega bana ba bannyane ba mohlape; ruri o tla dira gore bodulo bja bona e be lešope le bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ekwa keletšo ya Jehofa yeo a e tšerego Babilona. Le merero ya gagwe, yeo a e rerilego kgahlanong le naga ya Bakaladea: Ruri ba tla belega bana ba bannyane ba mohlape; ruri o tla dira gore bodulo bja bona e be lešope le bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, utlwang diqeto tsa Morena, diqeto tseo a di etseditseng baahi ba Babilona: Batjha ba setjhaba ba tla hulanngwa, ka baka la bona naha ya bona e senngwe.