Jeremiah 50:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le tsebe gobane ke tsoša madira a tšhaba tše kgolo, di tšwe thoko ya leboa; di bokanele motse wa Babele. Di tlo o rakelela tša o thuba. Mesebe ya bona ke ya bagale ba maleba; ga e boe e le fela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ya go hlohleletša ditšhaba tše maatla tše di itirilego seboka tša hlasela Babilonia di etšwa nageng ya ka leboa. Di tla ema ka lethete go hlasela naga yeo mme tša e fenya. Ke bagale ba bokgoni, ba go thunya mesebe ka go nepa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane, bona, ke tla tsoša ka rotogela Babilona phuthego ya ditšhaba tše dikgolo go tšwa nageng ya ka leboa; o tla išwa moo; mesebe ya bona e tla swana le ya mosebetši yo matla; ga go yo a tlago go boa ka lefeela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane, bona, ke tla tsoša ka rotogela Babilona phuthego ya ditšhaba tše dikgolo go tšwa nageng ya ka leboa; o tla išwa moo; mesebe ya bona e tla swana le ya mosebetši yo matla; ga go yo a tlago go boa ka lefeela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla etsa letsoso hara naha tse matla, hara naha tse matla tsa ka leboya, di futuhele Babilona, di ikentse kgokanyana phiri. Di tla thulana le yona thekong ya ntwa, e hapuwe ke tjhaba tse hlahang ka leboya. Metsu ya tsona e tla ka mohlabani ya masene, ya sa ke be a kgutle ntweng a se na kgapo.