Jeremiah 51:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Lootšang mesebe! Kgokelang dikotse! Morena o hlohleleditše magoši a Meda, o logile maano a senya motse wa Babele. Ke yona tefetšo ya Morena; o lefetša se se dirilwego Ngwakomokgethwa wa gagwe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Lootšang mesebe ya lena! E tlatšeng dikgotlopo tša lena!” Morena o hlohleleditše magoši a Media, ka gobane o ikemišeditše go fediša Babilonia. Ke ka mo a tlago lefeletša Tempele ya gagwe ka gona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Retolla mesebe; kgoboketša dikotse; Jehofa o hlohleleditše moya wa dikgoši tša Meda, ka gobane morero wa gagwe o lebane le Babilona go o fediša; gobane ke tefetšo ya Jehofa, tefetšo ya tempele ya gagwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Retolla mesebe; kgoboketša dikotse; Jehofa o hlohleleditše moya wa dikgoši tša Meda, ka gobane morero wa gagwe o lebane le Babilona go o fediša; gobane ke tefetšo ya Jehofa, tefetšo ya tempele ya gagwe.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Tjhorisang metsu, le nke dithebe tsa lona, Morena o phepheditse kgosi tsa Bamede di halefile, sepheo sa hae ke ho timetsa Babilona. Bona ke bona boiphetetso, boiphetetso ba Morena, ke ho phetetsa le Tempele ya hae.