Jeremiah 51:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tsemang sefoka merakong ya motse wa Babele, le se tseme le tiiše; le bee bahlapetši, le tlatše balaledi; gobane tše Morena a di rerilego, o a di dira. O dira tše a boletšego tšona a era baagi ba Babele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Bontšhang sefoka sa ge le hlasela merako ya Babilone. Beang baleti! Oketšang bahlapetši! Beang banna ba go lalela!” Morena o phethile tše a bego a rile o tla di dira badudi ba Babilonia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bea sefoka merakong ya Babilona, o tiiša baleti, o lokiše baleti le go lokiša metse, hobane Jehofa o gopotše gomme o dirile seo a se boletšego mabapi le badudi ba Babilona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bea sefoka merakong ya Babilona, o tiiša baleti, o lokiše baleti le go lokiša metse, hobane Jehofa o gopotše gomme o dirile seo a se boletšego mabapi le badudi ba Babilona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Phahamisang mokgele hodima marako a Babilona! Matlafatsang balebedi ba motse! Beang dibohodi, le bee le balalli, hobane Morena o tla phetha morero wa hae, morero oo a soketseng baahi ba Babilona ka wona.