Jeremiah 51:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke nna e! Ke lwa nago, wene Thabatshenyi. O realo Morena. Wene mosenyanaga yohle, ke go emišetša tsogo la ka. Ke tlo go theola maribeng, ka go dira thaba e swilego,
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Babilonia, wena thaba, sepšhatlaganyafaselohle, ke lwa nago. Ke tla go swara, ka go kgokološa magageng, ka go fetoša thaba ye e swelego.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bonang, ke lwa le wena, wena thaba ye e sentšwego, o re’alo Jehofa, yo a senyago lefase ka moka; Ke tla otlollela seatla sa ka godimo ga gago, ka go kgokološetša fase maswikeng, ka go dira thaba ye e fišitšwego.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Bonang, ke lwa le wena, wena thaba ye e sentšwego, o re’alo Jehofa, yo a senyago lefase ka moka; Ke tla otlollela seatla sa ka godimo ga gago, ka go kgokološetša fase maswikeng, ka go dira thaba ye e fišitšwego.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Wena thaba e timetsang ke a o lwantsha, wena ya timetsang lefatshe lohle,” ho rialo Morena. “Ke tla o nanabela ka letsoho la ka, ke o thete, o wele, ke o dihele ka dilomong, ke o tshwantshe le thaba e le lehoko.