Jeremiah 51:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Tsemang sefoka mo nageng; le letše phalafala ditšhabeng. Laolang madira a bantle; Babele le go kgotheleng mebušo ya kua Ararate le kua Mini le kua Asekenase, le bee molaodi wa madira wa go lwa le wona; le tliše pitsi tša mobokobo, di ate boka tšie.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
“Emišang sefoka nageng sa go hlasela! Galagatšang phalafala ditšhabeng! Beakanyetšang ditšhaba go yo lwa le Babilonia! Botšang mmušo wa Ararate le wa Mini le wa Ashkenase gore e hlasele. Tlišang dipere di etše tšie ka bontši.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
“Emiša leswao nageng, le letša lenaka gare ga ditšhaba, lokišetše ditšhaba, le mo kgoboketše mebušo ya Ararate, Minni le Ashkenase; bea mmuši godimo ga gagwe; go dira gore dipere di tle bjalo ka pere.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
“Emiša leswao nageng, le letša lenaka gare ga ditšhaba, lokišetše ditšhaba, le mo kgoboketše mebušo ya Ararate, Minni le Ashkenase; bea mmuši godimo ga gagwe; go dira gore dipere di tle bjalo ka pere.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Phahamisang mokgele le hara naha! Letsang lenaka hara ditjhaba! Hlophisang ditjhaba di futuhele Babilona, le meme mebuso ena e e futuhele: Ararate le Mini le Ashekenase. Kgethang molaodi ya tla e futuhela, le romele dipere tse kang boiyane ba ditsie.