Jeremiah 51:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bagolo ba Babele ga ba sa hlabana, ba gogetše dibong; ba feletšwe ke maatla, ba fetogile basadi; meago ya bona e swile, mapheko a robilwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bagale ba Babilonia ba lesitše go lwa mme ba dutše ka dibong tša bona. Ba nolegile moko, mme ba hloka maatla bjalo ka basadi. Dintlo di tšhumilwe, mapheko a dikgoro tša motse a kgakgamolotšwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba bagale ba Babilona ba ganne go lwa, ba dula mašakeng a bona; matla a bona a be a fedile; ba be ba swana le basadi; ba fiša meago ya gagwe; ditšhireletšo tša gagwe di robegile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba bagale ba Babilona ba ganne go lwa, ba dula mašakeng a bona; matla a bona a be a fedile; ba be ba swana le basadi; ba fiša meago ya gagwe; ditšhireletšo tša gagwe di robegile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bahlabani ba Babilona ba kgaoditse ho lwana, ba haneletse ka diqhobosheaneng tsa bona! Sebete sa bona se se se fedile, ba se ba itshwanela le basadi feela. Diahelo tsa Babilona di tjhesitswe ka mollo, mekwallo ya dikgoro tsa yona e robilwe.