Jeremiah 51:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane Morena wa mašaba Modimo wa Isiraele, o re: Ngwanenyana wa Babele o etša seboa mohla go folwago; lebaka la puno le tlo tloga le mo tlela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Motse wa Babilone o tla katakelwa bjalo ka seboa pele go bunwa. Taba ye e tla direga kgauswinyana. “Ke realo, nna, Morena Ramaatlaohle, Modimo wa Israele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane se ke seo Jehofa wa madira Modimo wa Isiraele a se boletšego: “Morwedi wa Babilona o swana le leuba, ke nako ya puno; ka lebakanyana, nako ya puno ya gagwe e fihlile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane se ke seo Jehofa wa madira Modimo wa Isiraele a se boletšego: “Morwedi wa Babilona o swana le leuba, ke nako ya puno; ka lebakanyana, nako ya puno ya gagwe e fihlile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena wa mabotho, Modimo wa Iseraele, o bua tjena: “Morwetsana Babilona, o tshwana le seotlo, ka nako eo ho polwang ka yona, nako ya hore a kotulwe e haufi.”