Jeremiah 51:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Nebukadinetsara kgoši ya Babele o re lle; o re feditše wa go se šie selo mogopong; o re meditše wa mamokebe a tlala dimpa ka di bego di re natefela; rena a re raka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Badudi ba Jerusalema ba re: “Nebukadnesare, kgoši ya Babilonia, o re thopile, a re kwametša. O tlogetše motse o le fela boka motho ge a kgothola tša ka sebjaneng, a o metša bjalo ka kgolomodumo. O kwameditše tša rena tše a di ratago, rena a re tshwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nebukadinetsara kgoši ya Babilona o njetše, o mphile mokokotlo, o ntirile pitša, o metše bjalo ka drakone, o tladitše mpa ya gagwe ka dijo tša ka tše bose, o ntahlela ka ntle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nebukadinetsara kgoši ya Babilona o njetše, o mphile mokokotlo, o ntirile pitša, o metše bjalo ka drakone, o tladitše mpa ya gagwe ka dijo tša ka tše bose, o ntahlela ka ntle.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Nebukadenesare, kgosi ya Babilona, o mmetsitse, tsohle tsa ka o ikgapetse tsona, a ntshiya ke ka nkgo e lephaka. O mmetsitse jwaloka kgodumodumo, a sasamatsa mpa ya hae ka dimonate tsa ka, a mpusulosa, a ba a nteleka.