Jeremiah 51:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tše sehlogo tše a ntirilego tšona ge a ntlhaba, a di boele Babele! O realo moagi wa Tsione. Madi aka a a latwe go baagi ba la Kaladea! Ba realo ba Jerusalema.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ba Sione a ba re: “A dikgobadi tše Babilonia e re ntšhitšego tšona di e boele!” Batho ba Jerusalema a ba re: “A polao ya batho ba gaborena e boele badudi ba Babilonia!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bošoro bjo bo dirilwego go nna le nama ya ka ke Babilona, badudi ba Tsione ba tla re; le madi a Bakaladea, Jerusalema e tla bolela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bošoro bjo bo dirilwego go nna le nama ya ka ke Babilona, badudi ba Tsione ba tla re; le madi a Bakaladea, Jerusalema e tla bolela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baahi ba Sione ba bue, ba re: Botubo boo re tubilweng ka bona, ho hlokofatswa ha mmele ya rona, tsena di ke di wele Babilona hodimo! Baahi ba Jerusalema bona ba re: Bakalatiya ba ke ba otlwe, ba otlelwe madi ao ba a tsholotseng. ”