Jeremiah 51:46 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gore pelo tša lena di se tlo ferega, di se tlo tšhoga kgoane e tlogo kwala nageng, ge le kwa mabarebare a lenyaga, ge go tlo kwala a išago, naga ge e bušwa o šoro, babuši ge ba tsogelana.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Le se ke la nolega moko goba la boifišwa ke mabarebare ao le a kwago mo nageng. Ngwaga ka ngwaga go kwagala mabarebare a mohuta wo mongwe – mabarebare a dikgaruru mo nageng, kgoši e elwa le ye nngwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le gore dipelo tša lena di se ke tša lapa le go boifa mabarebare ao a tlago go kwewa nageng yeo; Mabarebare a tla tla ngwaga o tee, gomme ka morago ga moo ngwageng o mongwe go tla ba le mabarebare le bošoro nageng, mmuši kgahlanong le mmuši.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Le gore dipelo tša lena di se ke tša lapa le go boifa mabarebare ao a tlago go kwewa nageng yeo; Mabarebare a tla tla ngwaga o tee, gomme ka morago ga moo ngwageng o mongwe go tla ba le mabarebare le bošoro nageng, mmuši kgahlanong le mmuši.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Pelo tsa lona di se ke tsa nyahama, taba tsa bo-fuufu di se ke tsa le tshosa, taba tsa bofuufu tse tletseng hara naha. Jwalokaha dilemo di hlahlamana, tsa bofuufu le tsona di a hlahlamana; naha e ferekantswe ke moferefere, babusi le bona ba a suthisana.