Jeremiah 51:47 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le tsebege gobane go tlo tla matšatši a ge ke tlo otla dipheko tša Babele naga yohle ya gona ya tlo šala dihlonyeng, babolawa ba gona bohle ba rapaletše moo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka gona go tla tla nako yeo ka yona ke tlago otla medimo ya Babilonia ya diswantšho. Naga yohle e tla gobošwa, gomme badudi ba yona ka moka ba tla bolawa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona, bona, go tla matšatši ao ke tlago go ahlola diswantšho tše di betlilwego tša Babilona; naga ya yona ka moka e tla hlabišwa dihlong, bohle bao ba bolailwego ba yona ba tla wela gare ga yona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona, bona, go tla matšatši ao ke tlago go ahlola diswantšho tše di betlilwego tša Babilona; naga ya yona ka moka e tla hlabišwa dihlong, bohle bao ba bolailwego ba yona ba tla wela gare ga yona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ka baka leo, nako e tla fihla, nako ya hore ke otle medingwana ya Babilona; naha yohle ya Babilona e tla ripitlwa, babolauwa ba yona ba rapalle kahohle ho yona.