Jeremiah 51:56 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Maphušole o a tla, o tlela Babele. Bagale ba gona ba swarwa; bora bja bona bo robilwe. Ka kgonthe, Morena ke Modimo wa tefetšo, ga a lese go bušetša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A tlile go fediša Babilone; bagale ba gona ba thopilwe, mme mara a bona a robegile, gobane Morena ke Modimo wa boitefeletšo, ga a ke a palelwa ke go itefeletša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane mofediši o go tlile, wena Babilona, bagale ba yona ba ile bothopša, bora bja bona ka moka bo robegile; gobane Jehofa Modimo wa tefetšo, o tla lefetša go iša mehleng ya neng le neng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane mofediši o go tlile, wena Babilona, bagale ba yona ba ile bothopša, bora bja bona ka moka bo robegile; gobane Jehofa Modimo wa tefetšo, o tla lefetša go iša mehleng ya neng le neng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Batupi ba etseditse Babilona lelobelo, bahlabani ba yona ba ba thopile, diqha tsa bona tsohle di robehile, hobane Morena ke Modimo ya phetetsang, o tla ba lefeletsa ka ho tlala.