Jeremiah 51:57 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši Morena wa mašaba, yena mong a ina leo, o re: Bakgoma ba bona, le ba bohlale ba bona, le babuši ba bona, le matona a bona, le bagale ba bona, ke tlo ba noša ba tagwa; ba tle ba robale boroko bja go ya go ile ba se sa phafoga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši, yo leina la gagwe e lego Morena Ramaatlaohle, o re: “Ke tla noša babuši ba motse wo bjala ba tagwa – bona banna ba bohlale le babušiši le bahlankedi le bagale. Ba tla re go robala ba se sa tsoga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla tagiša dikgošana tša yona, le banna ba yona ba bohlale, le balaodi ba yona, le bahlankedi ba yona, le bagale ba yona; ba tla robala boroko bjo bo sa felego gomme ba ka se tsoge,” Go re’alo Jehofa, yoo leina la gagwe e lego Jehofa wa madira.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla tagiša dikgošana tša yona, le banna ba yona ba bohlale, le balaodi ba yona, le bahlankedi ba yona, le bagale ba yona; ba tla robala boroko bjo bo sa felego gomme ba ka se tsoge,” Go re’alo Jehofa, yoo leina la gagwe e lego Jehofa wa madira.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baetapele ba yona le bahlalefi ke tla ba tahisa, ke tahise babusi le balaodi le bahlabani. Ba tla robala, ba roballe ruri, ba kgalehe, ba se hlole ba tsoha,” ho rialo Kgosi, eo bitso la yona e leng Morena wa mabotho.