Jeremiah 51:58 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena wa mašaba o re: Merako ya Babele e metonatona e tlo thunthanyetšwa ruri; dikgoro tša gona tše phagamilego, di tlo tšhungwa ka mollo. Go bjalo: Mediro ya ditšhaba ke ya lefela; merafo e itapišetša mollo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Nna, Morena Ramaatlaohle, ke re: Merako ya Babilone, motsekgoparara, e tla kgerešwa, le mapheko a yona a matelele a tla tšhungwa ka mollo. Ditšhaba di katanela lefeela; maitapišo a merafe a felela mollong.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Se ke seo Jehofa wa madira a se bolelago: “Leboto le le nabilego la Babilona le tla phušolwa ka mo go feletšego, dikgoro tša yona tše di phagamego di tla fišwa ka mollo; batho ba tla iphepa ka lefeela, batho ba tla ja mollong gomme ba tla swerwe ke tlala.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Se ke seo Jehofa wa madira a se bolelago: “Leboto le le nabilego la Babilona le tla phušolwa ka mo go feletšego, dikgoro tša yona tše di phagamego di tla fišwa ka mollo; batho ba tla iphepa ka lefeela, batho ba tla ja mollong gomme ba tla swerwe ke tlala.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Morena wa mabotho o bua tjena: “Rako le leholo la Babilona le tla heletswa, kgoro tsa yona tse phahameng di tjheswe ka mollo; setjhaba sena se sebeleditse lelea, mesebetsi ya sona e fella malakabeng!”