Jeremiah 51:59 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le ke lentšu le moporofeta Jeremia a le laetšego Seraya morwa wa Maaseya, la mola a eya Babele a na le Tsedekia kgoši ya Juda ka ngwaga wa bone wa mmušo wa gagwe. Seraya e be e le molaki wa dintlo tša mošate.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mookamedi wa tša mošate e be e le Seraya, morwa wa Neria, setlogolo sa Magasea. E rile ka ngwaga wa bone wa ge Tsedekia e le kgoši ya Juda, Seraya a ya Babilonia le yena, gomme Jeremia a mo laeletša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lentšu leo moporofeta Jeremia a laetšego Seraya morwa wa Neria morwa wa Maaseya ge a be a eya le Tsedekia kgoši ya Juda Babilona ngwageng wa bone wa pušo ya gagwe. Gomme Seraya ye e be e le kgoši ye e homotšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lentšu leo moporofeta Jeremia a laetšego Seraya morwa wa Neria morwa wa Maaseya ge a be a eya le Tsedekia kgoši ya Juda Babilona ngwageng wa bone wa pušo ya gagwe. Gomme Seraya ye e be e le kgoši ye e homotšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ona ke molaetsa oo Jeremia a neng a o nee molaodi Seraya, mora wa Neriya, setloholo sa Maasiya, ha a ne a eya Babilona, a ena le Sedekiya, kgosi ya Juda, ka selemo sa bone sa puso ya Sedekiya.