Jeremiah 51:62 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
E be gona o tlogo re: Morena! Ke wene o boletšego motse wo, wa re o tlo o senya, go se hlwe go eba le moagi, le ge e le motho goba kgomo; mme e tlo ba lešope la go ya go ile.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O rapele o re: ‘Morena, ke wena o rilego o tla fediša motse wo, gore go se sa ba le se se phelago mo, motho goba phoofolo, gomme go tla fetoga lešoka go ya go ile.’
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka o tla re: Morena, o boletše bobe malebana le lefelo le, gore o le fediše, mo e lego gore go ka se be le motho go lona, le ge e le motho goba phoofolo, eupša le tla ba lešope bjalo ka ge e le heriki.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka o tla re: Morena, o boletše bobe malebana le lefelo le, gore o le fediše, mo e lego gore go ka se be le motho go lona, le ge e le motho goba phoofolo, eupša le tla ba lešope bjalo ka ge e le heriki.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jwale wena o re: Oho, Morena, o itse o tla timetsa sebaka sena, e le hore ho se be motho ya ka phelang ho sona, kapa phoofolo, se tle se fetohe nanaola ya kamehla yohle.