Jeremiah 51:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Babele re mo alafile a se fole! Mo tlogeleng, re ikele bohle magaeng, gobane kotlo e mo lebanego e fihlile kua magodimong, e goma ka maru.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bafaladi ba ba dulago gona ba ile ba re: ‘Re lekile go alafa Babilonia, fela e be e sa alafege. A re e tlogeleng, mongwe le mongwe a ye ga gabo, gobane Modimo o otlile naga ya Babilonia kudu ka kotlo ye bohloko.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Re ka be re fodišitše Babilona, eupša ga se ya fola; a sepele, yo mongwe le yo mongwe a ye nageng ya gabo, gobane kahlolo ya gagwe e rotogetše legodimong, gomme o rotogetšwe legodimong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Re ka be re fodišitše Babilona, eupša ga se ya fola; a sepele, yo mongwe le yo mongwe a ye nageng ya gabo, gobane kahlolo ya gagwe e rotogetše legodimong, gomme o rotogetšwe legodimong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Re ka be re ile ra e phekola, empa Babilona ha e ka ke ya phekoleha; a re e tloheleng ke hona he, motho ka mong a kgutlele naheng ya habo, hobane kotlo tsa Babilona ke mohlomelo, di fihla mahodimong, di lopalletse hodimo ho ya fihla marung!