Jeremiah 52:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Batho ba bahumanegi ba setšhaba, le ba mašalela a setšhaba a a šaletšego mo motseng, le ba ba bego ba lobile kgoši ya Babele, le bontši bja ba ba šetšego, ba išwa Babele ke yena Nebusaradani letona la madira a mošate.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka Nebusaradane a thotha batho ba ba bego ba šetše motseng, a ba iša Babilonia, le banna ba go tseba mediro ba ba bego ba sa šetše, le ba ba bego ba šetše ba ineetše go Bababilonia.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nebusaradane molaodi wa bahlapetši, le badiidi ba setšhaba, le batho ba bangwe bao ba šetšego motseng, le bafaladi bao ba ilego ba tšhabela kgoši ya Babilona le ba bangwe ba bantši pele ga bona. Kgole bjalo ka bagolegwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nebusaradane molaodi wa bahlapetši, le badiidi ba setšhaba, le batho ba bangwe bao ba šetšego motseng, le bafaladi bao ba ilego ba tšhabela kgoši ya Babilona le ba bangwe ba bantši pele ga bona. Kgole bjalo ka bagolegwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Nebusaradane, molaodi wa balebedi, a thopa batho ba neng ba setse motseng, le baphaphathehi ba ileng ba ineela ho kgosi ya Babilona, le masalla a ditsebi tsa mosebetsi wa matsoho.