Jeremiah 6:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tšhabang, lena ba ga Benyamini, le tšwe mo go ba Jerusalema, le yo letša phalafala kua Thekoa, kua Bethe-Kerema le yo gotša mollo wa mabothelele; gobane thoko ya leboa re okamelwa ke bošula, mašegerepe a magolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lena Babenjamene, tšhabang, le tšwe Jerusalema, le itote, le yo letša phalafala kua Tekoa, gomme le gotše mollo e be sešupo sa ntwa kua Bethe-Kereme, gobane masetlapelo le tshenyo ye kgolo di etla di tšwa leboa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgobokanang, lena bana ba Benjamini, le tšhabeleng Jerusalema, le letša phalafala kua Tekoa, le hlome seka sa mollo kua Bethehakereme, gobane bobe bo phatlaletše ka leboa le tshenyego e kgolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgobokanang, lena bana ba Benjamini, le tšhabeleng Jerusalema, le letša phalafala kua Tekoa, le hlome seka sa mollo kua Bethehakereme, gobane bobe bo phatlaletše ka leboa le tshenyego e kgolo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Bana ba Benjamine, balehang, le tswe Jerusalema! Letsang lenaka le le motseng wa Tekowa! Hlabang mokgosi ka kganare ya mollo, le o hlabe hodima Bete-Kereme! Koduwa le timelo e kgolo di hlaha leboya.