Jeremiah 6:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke sa tlo bolela le mang, ka mo anegela taba a kwa? Hleng ditsebe tša bona di ne bošoboro; ga di kgone go theetša. Hleng lentšu la Morena le ba gobogetše, ga ba sa le thabela. Mme nna ke tletše kgalefo ya Morena, ke šitwa go itshwara.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nna ka mo fetola ka re: “Ke mang yo a kago ntheeletša ge ke bolela nabo ke ba eletša? Ba thibane ditsebe mme ga ba kgone go theeletša; ba nyatša lentšu la gago, ga ba le thabele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla bolela le mang le go mo lemoša, gore ba theetše? bona, tsebe ya bona ga se ya bolla, ga ba kwe; bona, lentšu la Jehofa ke kgobošo go bona; ga ba na lethabo go yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla bolela le mang le go mo lemoša, gore ba theetše? bona, tsebe ya bona ga se ya bolla, ga ba kwe; bona, lentšu la Jehofa ke kgobošo go bona; ga ba na lethabo go yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Nka buisana le mang ka mo eletsa? Ke mang ya tla ke a mmamele? Tsebe tsa bona ke tsa leshoma, kahoo ha ba ka ke ba utlwa. Ntswe la Morena ba a le nyedisa, thabo ha ba e fumane ho lona.