Jeremiah 6:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o boletše a re: Emang ditseleng le lebelele, le botšiše ditsela tša bogologolo; le bone ye e lego tsela e botse, le kgone go tšea ka yona. Ke mo le tlogo hwetša bokhutšo bja meoya ya lena! Mme bona ba re: Ga re ye!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o rile go setšhaba sa gagwe: “Emang magahlanong a ditsela le lebeleleng. Botšišang batho ditsela tša bogologolo, le kgethe ye kaonekaone. Le tšeeng yona, gomme le tla phela le iketlile.” Fela bona ba re: “Aowa, ga re nyake!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: “Emang ditseleng, le bone, le kgopele ditsela tša kgale, tseleng e botse e kae, gomme le sepele go yona, gomme le tla khutšiša meoya ya lena.” Eupša ba re: Re ka se fete go yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena o re: “Emang ditseleng, le bone, le kgopele ditsela tša kgale, tseleng e botse e kae, gomme le sepele go yona, gomme le tla khutšiša meoya ya lena.” Eupša ba re: Re ka se fete go yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o bua tjena: “Emang mateanong a ditsela le qamake, le botse: Tsela ya kgale, e lokileng, e kae? Tsamayang ka yona, mme le tla fumana phomolo. Empa lona la re: Ha re ka ke ra e tsamaya!