Jeremiah 6:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Wene lefase, theetša, o tsebe gore tšhaba se ke se tlišetša mabošula a ba itlholetšego ona ka dikelelo tša bona. Gobane ba ganne go theetša se ke se boletšego; mme molao wa ka ba o lahla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Theeletša, wena lefase! Ke fediša setšhaba se e le kotlo ya maanonyana a bona, ka gobane ga se ba phetha tše ke ba laetšego tšona, le thuto ya ka ba e ganne.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Utlwa, wena lefase, ke tlišetša batho ba masetla-pelo, ee, dienywa tša dikgopolo tša bona, ka gobane ga se ba theetša mantšu a ka le molao wa ka, eupša ba ile ba ba furalela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Utlwa, wena lefase, ke tlišetša batho ba masetla-pelo, ee, dienywa tša dikgopolo tša bona, ka gobane ga se ba theetša mantšu a ka le molao wa ka, eupša ba ile ba ba furalela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Wena lefatshe mamela! Tjhaba sena ke se tlisetsa koduwa, e leng tholwana ya merero ya sona, hoba ha se a mamela mantswe a ka, le molao wa ka se o lahlile.