Jeremiah 7:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Molato ke wona woo ge Morena Mong a bohle a re: Le tsebe gore felo fa le motse wo ke tlogo thenogela bogale bjaka le sekgoro sa ka, mo go batho le dikgomo le dihlare tša naga le dienywa tša mašemo; di tlo tuka di se time.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona, nna Morena, Mong wa bohle, ke re ke tla tšhollela pefelo ya ka le kgalefo godimo ga naga ye. Ke tla di tšhollela godimo ga batho le diphoofolo, le godimo ga mehlare ya naga, le dibjalo tša ka mašemong. Kgalefo ya ka e tla lauma ya se tingwe ke motho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo Jehofa Jehofa o re: “Bona, bogale bja ka le bogale bja ka di tla tšhollelwa godimo ga lefelo le, godimo ga batho le godimo ga dibata, le godimo ga dihlare tša naga le godimo ga dienywa tša mmu; e tla tuka, e ka se time.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo Jehofa Jehofa o re: “Bona, bogale bja ka le bogale bja ka di tla tšhollelwa godimo ga lefelo le, godimo ga batho le godimo ga dibata, le godimo ga dihlare tša naga le godimo ga dienywa tša mmu; e tla tuka, e ka se time.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka baka lena, Morena Modimo o bua tjena: Ke tla theolela bohale ba ka le kgalefo ya ka hodima sebaka sena, hodima batho le diphoofolo, hodima difate tsa naha le hodima tse behwang ke naha. Kgalefo ya ka e tla tuka, mme e ke ke ya tingwa.