Jeremiah 7:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lefoko le ke ba laetšego lona šele: Kwang se ke se bolelago, ke mo ke tlogo ba Modimo wa lena, mme lena la ba setšhaba sa ka. Tsela ye nna ke tlogo le laela yona, le sware yona fela; ke mo le tlogo letlwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Se ke ba laetšego sona ke go ntheeletša, gore ke tle ke be Modimo wa bona, mme bona e be setšhaba sa ka. Le gona ke ile ka ba botša gore ba phele ka mo ke ba laetšego ka gona, gore ba tle ba atlege.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša taba ye ke ba laetše ka re: “Emelang lentšu la ka, ke tla ba Modimo wa lena, gomme le tla ba setšhaba sa ka.” Sepela tseleng ka moka yeo ke go laetšego yona, gore o atlege.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša taba ye ke ba laetše ka re: “Emelang lentšu la ka, ke tla ba Modimo wa lena, gomme le tla ba setšhaba sa ka.” Sepela tseleng ka moka yeo ke go laetšego yona, gore o atlege.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ke ne ke ba nee molao ona, ka re: Ntlhompheng, ke tla ba Modimo wa lona, mme lona le be setjhaba sa ka. Tsamayang ka ditsela tseo ke le laetseng ho tsamaya ka tsona, le tle le phele hamonate.