Jeremiah 7:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane bana ba Juda ba dirile tše di mpefetšego! Morena o realo. Ba beile medimo ya bona ya makgapha mo ngwakong o bitšwago ka leina la ka, ya ba go o tšhilafatša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Batho ba Juda ba dirile taba ye ke bonago e le ye mpe. Ba beile medimo ya bona ya diswantšho ya go šišimiša Tempeleng mo ke swanetšego go khunamelwa gona, ba e tšhilafatša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane bana ba Juda ba dirile tše mpe mahlong a ka,” o re’alo Jehofa; eupša ba bea makgapha a bona ka ntlong yeo e bitšwago ka leina la ka, gore ba e šilafatše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane bana ba Juda ba dirile tše mpe mahlong a ka,” o re’alo Jehofa; eupša ba bea makgapha a bona ka ntlong yeo e bitšwago ka leina la ka, gore ba e šilafatše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Bana ba Juda ba entse bokgopo mahlong a ka, ho rialo Morena. Ka Tempeleng e bitswang ka lebitso la ka ba kentse manyala a bona, hore ba e silafatse.