Jeremiah 7:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Molato ke wona woo, Morena ge a re: Go tlo tla matšatši a go se sa tlogo bolelwa tša Thofethe le moedi wa Bene-Hinomi; go tlo bolelwa moedi wa polao; Thofethe e tlo ba mabitla ka go hloka felo fa go kago bolokwa bahu.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona, nako e tla tla mohla ntotoma yeo e ka se sa bitšwago Tofete, le moedi woo o ka se sa bitšwago moedi wa Hinomo, eupša o tla bitšwago Moedi wa Polao. Ba tla boloka batho gona, ka gobane go tla be go se sa na le mo ba kago ba boloka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, go tla matšatši ao a ka se sa bitšwago Tofete, goba moedi wa morwa wa Hinomo, eupša ke moedi wa polao, gobane ba tla boloka moo. Gobane ba tla bolokwa kua Tofethe go fihlela go se na lefelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona, go tla matšatši ao a ka se sa bitšwago Tofete, goba moedi wa morwa wa Hinomo, eupša ke moedi wa polao, gobane ba tla boloka moo. Gobane ba tla bolokwa kua Tofethe go fihlela go se na lefelo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo bonang, ho rialo Morena, matsatsi a a tla, ao mohla a fihlang, Tofete e ke keng ya hlola e sa bitswa Tofete kapa Kgohlo ya Mora wa Hinome, empa e tla bitswa Kgohlo ya Polaelo, hobane ho tla epelwa bafu ho yona ho fihlela sebaka seo se tlala.