Jeremiah 8:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka wona molato wo basadi ba bona ke tlo ba tšea ka ba neela banna ba bangwe; mašemo a bona le tlo a gafela ba šele ya ba a bona bao ka gobane ka moka ga bona, ba banyenyane le ba bagolo, ke ba megabaru; le baporofeta le baperisita ba a fora ka moka ga bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona, basadi ba bona ke tla ba fa banna ba bangwe, le mašemo a bona ka a fa batho ba bangwe, ka gobane ka moka ga bona, ba go nyatšega le ba go hlomphega, ke ba megabaru; le baprofeta le baprista ba hlalefetša batho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ke tla nea basadi ba bona go ba bangwe, le dinaga tša bona go bao ba tlago go ba bea, go tloga go moporofeta go ya go moperisita yo mongwe le yo mongwe o bolela maaka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona ke tla nea basadi ba bona go ba bangwe, le dinaga tša bona go bao ba tlago go ba bea, go tloga go moporofeta go ya go moperisita yo mongwe le yo mongwe o bolela maaka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kahoo basadi ba bona ke tla ba nea banna basele, masimo a bona ke a nee ba ba hlotseng; ho tloha ho e monyenyane ho isa ho e moholo, bohle ba labalabela qhoqha, baporofeta le baprista ka ho tshwana, kaofela ha bona ba phela ka bolotsana.