Jeremiah 8:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ba tlo lewa ke dihlong ka gobane ba dirile tše makgapha ba se ne dihlong, ba sa tsebe tše di nyatšišago. Bjale ba tlo wa le ba ba wago. Ba tlo kgopša mohla ke tlago go ba otla. O realo Morena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ba be ba swanetše go inyatša ka ge ba dirile dilo tše tša go šišimiša; fela le gatee ga ba inyatše, le dihlong ga ba natšo. Ka gona, ba tla wa ba etša ba ba welego; ge ke ba otla e tla nama ya ba pheletšo ya bona. Ke realo, nna, Morena.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Na ba be ba hlabja ke dihlong ka baka la mekgwa ya bona e šišimišago? ee, ba be ba se ba hlabja ke dihlong e bile ba be ba ka se tsoge ba hlabja ke dihlong; ka fao ba tla wa gare ga bao ba wago; nakong ya leeto la bona ba tla fedišwa, go bolela Jehofa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Na ba be ba hlabja ke dihlong ka baka la mekgwa ya bona e šišimišago? ee, ba be ba se ba hlabja ke dihlong e bile ba be ba ka se tsoge ba hlabja ke dihlong; ka fao ba tla wa gare ga bao ba wago; nakong ya leeto la bona ba tla fedišwa, go bolela Jehofa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Na ba ke ba be dihlong ha ba entse manyala? Le ho ka! Ho hang ho bona dihlong ha di yo! Le ho pudufallwa ha ba pudufallwe; kahoo ba tla wela kahara ba weleng; mohla ke ba otlang ba tla timela, ho rialo Morena.