Jeremiah 8:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o re: Ge ke re ke a fula, ke hwetša morara o se ne dienywa, mogo o se ne mago; le matlakala a ponne, bjale ke tlo ba gafela bao ba tlogo ba tloša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ke be ke nyakile go ba kgoboketša bjalo ka monna ge a kgoboketša tše a di bunnego; eupša ba swana le morara wo o sa enywego, ba etša mogo wo o sa enywego, le matlakala a ponne. Ka gona, ke tla ba lesa ba fenywa ke manaba a bona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ruri ke tla di fediša, o re’alo Jehofa: go ka se be le morara goba mago mo sehlareng sa mogo gomme matlakala a tla fifala; gomme dilo tše ke ba filego tšona di tla ba fetela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ruri ke tla di fediša, o re’alo Jehofa: go ka se be le morara goba mago mo sehlareng sa mogo gomme matlakala a tla fifala; gomme dilo tše ke ba filego tšona di tla ba fetela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Ruri ke tla ba timetsa, ho rialo Morena. Morara ha o ka ke wa ba le ditholwana, fate sa feiye se ke ke sa ba le ditholwana, mahlaku a sona le wona a tla pona, tseo ke ba fileng tsona di tla ba phonyoha! ”