Jeremiah 8:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Re sa duletšeng? Kgobokanang, re tšhabele metseng, e tiilego, re yo hwela gona. Gobane Morena Modimo wa rena o re lalile, o re nošitše bohlwele, ka gobane re mo rumotše.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Bona ba re: “Re sa duletšeng? A re yeng, re tšhabeleng metseng ye e ageleditšwego ka merako re yo hwela gona. Morena Modimo wa rena o re gafetše go hwa; o re file meetse a mpholo gore re nwe, ka ge re mo fošeditše.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke ka baka la’ng re homotše? kgobokaneng, re tsene metseng ye e šireleditšwego, re homole moo, gobane Jehofa Modimo wa rena o re kgalemile, a re fa meetse a go tšhoša, ka gobane re senyetše Jehofa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke ka baka la’ng re homotše? kgobokaneng, re tsene metseng ye e šireleditšwego, re homole moo, gobane Jehofa Modimo wa rena o re kgalemile, a re fa meetse a go tšhoša, ka gobane re senyetše Jehofa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Re sa duletseng? A re kgobokaneng bohle! A re tshabeleng metseng e haheleditsweng, lefu ha le fihla le re fumane moo! Morena Modimo o re abetse timelo, o tla re nwesa metsi a tletseng mahloko, hobane rona re sitetswe Morena.