Jeremiah 8:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O ko theetše, dikolomelo tša ngwanana wa setšhaba sešo di kwala kua nageng ya kgole; o re: A Morena ga a gona kua Tsione? A kgoši ya gona ga e sa le gona moo? -- Ba be ba reng ge ba mpefediša ka medimo ya diswantšho le ka mafela a bantle?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Theeletšang! Nageng yohle ke kwa setšhaba sa ka se lla se re: “Kgane Morena ga a sa le mo Sione? Na kgoši ya Sione ga e sa le gona?” Morena a fetola a re: “Lena le nthumoletšeng ka medingwana ya lena ya diswantšho, le ka medimo e šele ya lefeela?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Theetša lentšu la mokgoši wa morwedi wa setšhaba sa ka mabapi le bao ba dulago nageng ya kgole: Na Jehofa ga a Tsione? Na mong wa gagwe ga a na le yena? Ke ka baka la’ng ba nkwera ka diswantšho tša bona tše di betlilwego le ka dilo tša bona tša lefeela tše dišele?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Theetša lentšu la mokgoši wa morwedi wa setšhaba sa ka mabapi le bao ba dulago nageng ya kgole: Na Jehofa ga a Tsione? Na mong wa gagwe ga a na le yena? Ke ka baka la’ng ba nkwera ka diswantšho tša bona tše di betlilwego le ka dilo tša bona tša lefeela tše dišele?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Utlwang sello sa tjhaba sa ka se naheng e hole: “Na Morena ha a sa le teng Sione? Na Kgosi ya Sione ha e sa le yo moo?” Morena a re: “Ba nkgalefiseditseng ka medimo ya bona ya bohata, le ka medimo ya mafeela, medimo ya baditjhaba?”