Jeremiah 8:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ba tlo a gašanya a bonwa ke letšatši le kgwedi le makoko ohle a legodimo, ao ba bego ba a rata, ba a direla, ba a latela, ba a nyaka, ba a khunamela. A ka se ke a buša a kgobelwa a bolokwa, a tlo ba morole wa mašemo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
A tla gašanywa fase pele ga letšatši le ngwedi le dinaledi, tšona dilo tše batho ba bego ba di rata mme ba di hlankela, tše ba bego ba kgopela maele go tšona ba bile ba di khunamela. A ka se kgoboketšwe a bolokwa, eupša a tla swana le dišu nageng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba tla e phatlalatša pele ga letšatši le pele ga ngwedi le pele ga madira ka moka a legodimo ao ba a ratago le go a hlankela le ao ba a rakedišago le go a tsoma le go mo khunamela; ba ka se ke ba kgoboketšwa, goba ba bolokwa; ba tla ba mo nageng bjalo ka mofaladi.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba tla e phatlalatša pele ga letšatši le pele ga ngwedi le pele ga madira ka moka a legodimo ao ba a ratago le go a hlankela le ao ba a rakedišago le go a tsoma le go mo khunamela; ba ka se ke ba kgoboketšwa, goba ba bolokwa; ba tla ba mo nageng bjalo ka mofaladi.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
A tla beelwa letsatsi le kgwedi le dinaledi tsohle tsa lehodimo, e leng tseo beng ba masapo ana ba neng ba di rata, ba di sebeletsa, tseo ba neng ba di sala morao, ba kopa thuso ho tsona, ba di kgumamela. Ha a ka ke a bokellwa kapa a epelwa hape; a tla tshwana le kgapane e tletsatletseng hara naha.