Jeremiah 8:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke theeditše ka kwa ba bolela tše di sa lokago; ga go motho e a itsholago ka baka la bosenyi bjagwe a re: Ke dirile bjang? Ka moka ba fapogile mo ba yago boka pitsi ge e kganyelela tlhabanong.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke be ke hlwaile tsebe, fela ga le bolele therešo. Ga go le o tee gare ga lena yo a itsholelago bokgopo bja gagwe a re: ‘Joo, na ke dirileng!’ Mongwe le mongwe o itirela se a se ratago bjalo ka pere ye e kitimelago ntweng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke ile ka theeletša ka kwa, eupša ba se bolele gabotse; gomme ga go yo a sokologago bokgopong bja gagwe, a re: Ke dirile eng? yo mongwe le yo mongwe a retologa tsela ya gagwe, ge pere e tsena ntweng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke ile ka theeletša ka kwa, eupša ba se bolele gabotse; gomme ga go yo a sokologago bokgopong bja gagwe, a re: Ke dirile eng? yo mongwe le yo mongwe a retologa tsela ya gagwe, ge pere e tsena ntweng.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ke ba utlwile, ka ba sekehela tsebe, empa ha ba bue letho le nepahetseng. Ha ho motho ya bakelang bokgopo ba hae, ya reng: “Ke entse eng?” Motho ka mong o inketse tsela ya hae, jwaloka pere e itukubetsang ntweng.